Мужской разговор

У тебя слишком высокие обороты, — заметила я однажды вечером свое­му мужу. — Ты изнашива­ешь двигатель.

Муж озадаченно посмотрел на меня. По-видимому, тот факт, что мы сидели за обеденным столом, а не в машине, и вызвал его заме­шательство.

— Ты загоняешь свой двигатель, — продолжала я. — Его заклинит, если не будешь беречь.

И тут он вспомнил: когда я рас­суждаю о машинах, на самом деле я веду речь о нем самом.

Я не всегда говорила об автомо­билях. Уйму времени я извела на беседы об артериальном давлении, правильном питании и необходи­мости регулярных визитов к вра­чам. Мой муж не понимал ни слова из того, что я ему втолковывала. Теперь же смысл моих слов прони­кает в его сознание.

Не я первая сделала это открытие. Исследователи, гораздо более достойные доверия, чем я, вывели эту закономерность. «Мужчины воспринимают болезнь как слабость, — объясняет Дон Маккрири, редактор журнала „Мене хелс“ и член правления Организации охраны здоровья мужчин города Торонто. — Они стремятся преуве­личить свою силу и преуменьшить слабости».

Джед Даймонд, автор Програм­мы мужского здоровья, пишет о том, что мужчины скрывают боль, потому что признание своей уязвимости, по сути, означает поте­рю контроля над ситуацией.

Подобный стоицизм доводит мужчин до болезни. Согласно дан­ным канадского статистического агентства, у мужчин вероятность смерти от болезней сердца, диабе­та и даже от самоубийств намного выше, чем у женщин.

Все это говорит о том, что жен­щина должна общаться со своим партнером на его же собственном языке. Так я выучила жаргон авто­мобилистов.

Первая возможность воспользо­ваться им представилась мне однажды, когда мой муж напылял защитный воск на шины автомоби­ля. «Зачем ты это делаешь?» — спросила я.

— Так резина дольше сохраня­ется, — объяснил он. — Это предо­храняет ее от высыхания и растре­скивания.

— Это как пользоваться лосьо­ном, — сказала я.

— Точно! — воскликнул муж, довольный моей смекалистостью.

— Тогда, — спросила я, — почему Же мне каждое лето приходится с боем заставлять тебя мазаться кремом от загара?

Он перестал полировать колесо и уставился на меня. Моя стрела годила точно в цель.

В конце концов, как видите, Между уходом за автомобилем и уходом за мужем невелика ризница. Что делать, если наш дражайший не говорит на автомобильном языке? Не беда. Если он говорит на плотницком, скажите ему, ЧТО для выполнения работы необходимо заботиться о сво­их инструментах. Он увлечен (портом? Объясните ему, что он может добраться до линии ворот, только если они с врачом будут действовать в одной команде. Дня всякого пренебрегающего медициной мужчины найдется стимулирующая метафора.

В большинстве случаев избран­ном мной стратегия действует. Теперь мой муж просит сыновей помогать ему поднимать тяжести. Он обнаружил, что ему нравится вегетарианская еда.

Одно препятствие, правда, так и не удалось убрать с дороги. Муж по-прежнему уклоняется от профи­лактического визита к врачу.

— Милый, — объявила я как-то утром, — тебе пора пройти техос­мотр.

— Нет нужды ходить к врачу каж­дый год. Я еще не так стар, — отве­тил муж.

— Дело не в возрасте, а в пробе­ге. Врач послушает твой двигатель и проверит состав жидкостей.

— Она захочет проверить мою простату.

На миг я растерялась, не зная, какой подобрать соответствующий случаю эквивалент.

Для всякого пренебре гающего медициной мужчины найдется стимулирующая метафора.

Это же все равно что посмот­реть уровень масла.

—Нет, — упирался муж. — Не все равно.

—Но все же тебе следует схо­дить.

— Не хочу.

— Послушай, — ответила я. — Я не позволю тебе парковаться в моем гараже, пока ты не пройдешь техосмотр.

Удивительно, насколько эффек­тивным может быть общение, ког­да оба говорят на одном языке.

Терри Ротелла